1 00:00:10,160 --> 00:00:12,800 [zema, dārdoņa] 2 00:00:16,400 --> 00:00:18,560 [augsts tonis] 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,960 [atskan ēteriskā mūzika, nodziest] 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,400 [tālrunis zvana, zvana] 5 00:00:35,640 --> 00:00:37,640 [tālrunis zvana, zvana] 6 00:00:38,760 --> 00:00:40,440 [tālrunis zvana, zvana] 7 00:00:41,920 --> 00:00:43,240 [tālrunis zvana, zvana apstājas] 8 00:00:49,240 --> 00:00:51,600 [skan domīga mūzika] 9 00:00:53,920 --> 00:00:54,920 [nopūšas] 10 00:00:58,360 --> 00:00:59,360 [iesmejas] 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,880 [zvana elektriskā zobu birste] 12 00:01:17,160 --> 00:01:18,280 [zvana tālrunis, zvani] 13 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 [šņauc] 14 00:01:26,520 --> 00:01:28,000 [sieviete] Mmm. Yum. 15 00:01:30,240 --> 00:01:31,960 - Mmm. Hmm. - Mmm. 16 00:01:37,960 --> 00:01:40,440 - Ak. Čau, Džoana. - Maiks. 17 00:01:41,520 --> 00:01:43,880 ♪ Nokļūstiet datuma rindā, uh, uh, uh ♪ 18 00:01:43,960 --> 00:01:46,280 ♪ Bagāts bez ikdienas darba Nospiediet, vau ♪ 19 00:01:46,360 --> 00:01:48,560 ♪ Vienmēr laukuma malā, u-huh, huh ♪ 20 00:01:48,640 --> 00:01:50,840 ♪ B-b-miljardieru zēni vēlas mani apēst ♪ 21 00:01:50,920 --> 00:01:53,200 ♪ Es esmu no rietumu krasta Viņi vēlas doties uz dienvidiem ♪ 22 00:01:53,280 --> 00:01:55,880 ♪ Visi šie klibie reperi Izmēģiniet ietekmi ♪ 23 00:01:55,960 --> 00:01:58,560 ♪ Es neļaušu viņam sist Bet viņš to var iebāzt mutē ♪ 24 00:01:58,640 --> 00:02:00,720 ♪ Lil' viduklis, resni resni, mazulis, pieskarieties ♪ 25 00:02:01,920 --> 00:02:03,200 ♪ Pieskarieties, pieskarieties, pieskarieties ♪ 26 00:02:03,280 --> 00:02:05,840 ♪ Dimanti dejo uz tava kakla Labāk pieskarieties ♪ 27 00:02:06,760 --> 00:02:08,080 ♪ Pieskarieties, pieskarieties, pieskarieties ♪ 28 00:02:08,160 --> 00:02:10,480 ♪ Iegūstiet naudu, kļūstiet bagāts, mīļā, pieskarieties ♪ 29 00:02:11,520 --> 00:02:12,840 ["Pieskarieties" pazūd] 30 00:02:12,920 --> 00:02:14,120 Kā iet ar kafiju? 31 00:02:15,040 --> 00:02:16,240 Ja godīgi... 32 00:02:17,400 --> 00:02:19,720 - Es teikšu, lai viņi paskatās uz mašīnu. - Paldies. 33 00:02:19,800 --> 00:02:23,960 Ak, un Sandijs ir ārā gaidu to 10:15. 34 00:02:24,040 --> 00:02:25,680 Ak Dievs. 35 00:02:25,760 --> 00:02:26,800 Es zinu. 36 00:02:28,040 --> 00:02:30,840 Labi. Hm, dod man piecus. 37 00:02:30,920 --> 00:02:33,400 Man vajag, piemēram, psihi. 38 00:02:42,360 --> 00:02:44,880 [izelpo] Man ļoti žēl. Tik žēl. 39 00:02:46,480 --> 00:02:47,520 [tālruņa zvani] 40 00:02:49,840 --> 00:02:52,960 [skan domīga mūzika] 41 00:03:01,720 --> 00:03:03,160 Vai tu mani atlaidi? 42 00:03:05,120 --> 00:03:09,520 Hm... Labi, bet es joprojām strādāju uz manu audio saspiešanas algoritmu. 43 00:03:09,600 --> 00:03:12,680 Diemžēl valdes jūtas jūsu saspiešanas algoritms nav 44 00:03:13,880 --> 00:03:16,040 lieta, ko viņi vēlas turpināt. 45 00:03:16,120 --> 00:03:20,920 Nu labi. Nu bez tā, mums vajadzēs vairāk datu serveru. 46 00:03:21,480 --> 00:03:22,840 Es zinu. Es zinu. 47 00:03:22,920 --> 00:03:25,080 Tas nozīmē lielāku oglekļa nospiedumu. 48 00:03:25,160 --> 00:03:27,840 Mēs pārkāpsim visas mūsu vides saistības. 49 00:03:27,920 --> 00:03:30,680 - Es atvainojos. Tā jūtas valde. - [sieviete nopūšas] 50 00:03:33,120 --> 00:03:35,240 Es tikko noliku depozītu jaunā dzīvoklī. 51 00:03:37,480 --> 00:03:40,280 Esmu pārliecināts, ka tas tā nav bijis viņiem viegls lēmums. 52 00:03:40,800 --> 00:03:41,800 [sieviete] Džoana. 53 00:03:42,640 --> 00:03:44,160 Lūdzu, nedariet to. 54 00:03:46,120 --> 00:03:47,720 Lūdzu, ne tagad. 55 00:03:49,480 --> 00:03:51,640 Es nevaru... Es... Es domāju, ka mēs esam draugi. 56 00:03:52,160 --> 00:03:53,720 - Labi. - Džoana! 57 00:03:53,800 --> 00:03:58,000 Es tev došu minūti lai savāktu sevi. 58 00:03:58,080 --> 00:04:00,080 Jūtos diezgan nosvērts. 59 00:04:00,160 --> 00:04:01,720 Es tiešām... Man ir ļoti žēl par to. 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,800 [smejas] Es tevi uzaicināju uz ielīgošanu. Džoana. 61 00:04:07,960 --> 00:04:09,800 [čukst] Es jautāju Brūtam lai viņu pavadītu ārā. 62 00:04:09,840 --> 00:04:10,880 Ak Dievs. 63 00:04:12,440 --> 00:04:14,600 [Brutus] Es tev palīdzēšu ar savām lietām, Sandij. 64 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 [nopūšas] 65 00:04:47,760 --> 00:04:48,760 Ak! 66 00:04:50,520 --> 00:04:53,640 - [elsas] - Džoan, vai tā esi tu? Es zinu, ka tu esi tur. 67 00:04:53,720 --> 00:04:56,400 Gļēvulis. Tu esi gļēvulis, Džoan! 68 00:04:57,720 --> 00:04:59,560 Labi, Sandij. Mums jāiet. 69 00:05:01,720 --> 00:05:02,760 [klusi] Bāc! 70 00:05:10,200 --> 00:05:11,280 [durvis atveras] 71 00:05:12,040 --> 00:05:13,600 Džoana. Nāc iekšā. 72 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 [Džoana] Paldies. 73 00:05:15,840 --> 00:05:18,080 [terapeits] Tātad, kur mēs atrodamies? 74 00:05:20,000 --> 00:05:21,400 - Nav labi? - Ak, nē. 75 00:05:22,400 --> 00:05:23,800 [vaid, iesmejas] 76 00:05:24,560 --> 00:05:27,040 Kādreiz tas bija mans sapnis to run my own coffee shop. 77 00:05:27,120 --> 00:05:29,680 That would not have gone out ar mūsu vārdu. 78 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 Nebūtu arī kafija manā darbā. [smejas] 79 00:05:35,000 --> 00:05:36,640 Kā iet ar darbu? 80 00:05:37,640 --> 00:05:39,040 Hm... 81 00:05:39,720 --> 00:05:43,000 Es domāju uz papīra, it's... it's fancy, I guess. 82 00:05:43,080 --> 00:05:48,320 But I'm just kind of the middleman between the board up in the clouds 83 00:05:48,400 --> 00:05:51,000 un personāls zem manis. 84 00:05:51,800 --> 00:05:54,800 So I just kinda feel like I'm going through the motions every day. 85 00:05:55,840 --> 00:05:57,080 Kā ir mājās? 86 00:05:57,160 --> 00:05:58,320 Hm... 87 00:05:59,000 --> 00:06:01,240 I mean, I'm engaged to Krish. 88 00:06:01,320 --> 00:06:03,760 - Jā. - Tātad, labi. Labi. Tas ir labi. 89 00:06:04,720 --> 00:06:08,840 Piemēram, Krišs ir lielisks puisis, un viņš ir gudrs, un viņam rūp. 90 00:06:09,600 --> 00:06:12,720 Bet varbūt viņš ir tikai mazliet, piemēram... 91 00:06:15,080 --> 00:06:16,320 vaniļas. 92 00:06:16,400 --> 00:06:19,400 Jūs zināt? Piemēram, pat ēdiens, ko viņš gatavo, ir mīlīgs. 93 00:06:19,480 --> 00:06:21,800 Un man nepārtraukti patīk... 94 00:06:22,400 --> 00:06:23,600 Mmm. 95 00:06:26,240 --> 00:06:29,280 Atvainojiet, es jūtos kā tāds dupsis to sakot. [iesmejas] 96 00:06:30,720 --> 00:06:32,640 Kad biju kopā ar savu bijušo... 97 00:06:32,720 --> 00:06:34,400 - Mac? - Mac, jā. 98 00:06:34,480 --> 00:06:35,320 Hm... 99 00:06:35,400 --> 00:06:39,800 Es domāju, tas bija tikai pastāvīgs sekss un trakums un... 100 00:06:39,880 --> 00:06:41,320 Es domāju, ka cīņas bija... 101 00:06:42,360 --> 00:06:46,240 [nopūšas] Bet es nekad netiku viņam pāri. 102 00:06:47,000 --> 00:06:49,600 Mm-hmm. Un tad jūs satikāt Krišu. 103 00:06:49,680 --> 00:06:50,840 Un tad es satiku Krišu. 104 00:06:50,920 --> 00:06:54,880 Un viņš bija mīļš un drošs. 105 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 Un tāpēc es vienkārši gāju līdzi straumei. 106 00:06:58,480 --> 00:06:59,480 Bet 107 00:07:00,640 --> 00:07:02,120 Man vienkārši liekas, ka nekad, 108 00:07:03,760 --> 00:07:07,200 patīk, aktīvi izvēlējās šo. 109 00:07:07,280 --> 00:07:09,360 Man šķiet, ka esmu tikai autopilotā. 110 00:07:09,440 --> 00:07:12,840 Jūs vienmēr zināt, kā esat runā par, piemēram, dzīvesstāstu? 111 00:07:12,920 --> 00:07:13,760 Mm-hmm. 112 00:07:13,840 --> 00:07:15,800 Es par to domāju un... 113 00:07:15,880 --> 00:07:21,360 Man šķiet, ka es neesmu galvenais varonis manā dzīves stāstā. 114 00:07:22,840 --> 00:07:24,600 Un vai jūs vēlētos, lai tas mainītos? 115 00:07:28,240 --> 00:07:29,240 Hmm. 116 00:07:31,320 --> 00:07:32,360 [zvana tālrunis] 117 00:07:32,440 --> 00:07:34,080 [skan dīvaina mūzika] 118 00:07:51,760 --> 00:07:52,840 [izelpo] 119 00:07:58,680 --> 00:08:00,680 [skan maiga mūzika] 120 00:08:06,320 --> 00:08:07,320 Čau. 121 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Čau. 122 00:08:09,680 --> 00:08:12,360 ♪ Mēģināja mani apkaunot ♪ 123 00:08:13,960 --> 00:08:15,760 [Mac] Man ir tik patīkami jūs redzēt. 124 00:08:15,840 --> 00:08:18,480 Man patīk tavi mati. Svītras, yowza. 125 00:08:19,440 --> 00:08:20,520 Vai tas nav par daudz? 126 00:08:21,040 --> 00:08:24,080 Filisa salonā it kā mani ierunāja. 127 00:08:24,160 --> 00:08:26,640 Nu, Filisa salonā ir pelnījis paaugstinājumu 128 00:08:26,720 --> 00:08:28,200 jo tu izskaties kā sūds. 129 00:08:28,280 --> 00:08:30,440 - Labi. Labi. - Es tā domāju. 130 00:08:34,600 --> 00:08:35,880 Labi. [notīra kaklu] 131 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 Hm... 132 00:08:37,880 --> 00:08:39,520 Es domāju, tu... tu atnāci pie manis. 133 00:08:39,600 --> 00:08:41,800 Runāt, jo tu man to lūdzi. 134 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 Ak, jā. 135 00:08:45,160 --> 00:08:46,400 Čau, kā ir... 136 00:08:49,800 --> 00:08:50,800 Krišs. 137 00:08:51,320 --> 00:08:53,120 Jā. Krišs ir labs. 138 00:08:53,200 --> 00:08:55,880 Oho. Tu izklausies tu tiešām esi traka pēc viņa. 139 00:08:57,280 --> 00:08:58,280 Labi. 140 00:08:59,720 --> 00:09:02,400 Mēs izmēģinājām mūs divus gadus. 141 00:09:02,480 --> 00:09:04,600 Atcerieties, kā tas... atceries kā tas beidzās? 142 00:09:04,680 --> 00:09:07,120 - Jā. - Tātad, jā, es apprecējos ar Krišu. 143 00:09:10,000 --> 00:09:11,400 Ak Dievs, tu brauc... 144 00:09:12,440 --> 00:09:15,240 Tu mūs šķīri, tu salauzi manu sirdi, 145 00:09:15,320 --> 00:09:18,000 un tieši tad, kad es paceļu visas manas dzīves daļas, 146 00:09:18,080 --> 00:09:20,120 tu uznāc atpakaļ kā sasodīts... 147 00:09:20,200 --> 00:09:21,600 Tāpat kā neizskalots durns. 148 00:09:21,680 --> 00:09:22,720 [Džoana smejas] 149 00:09:22,800 --> 00:09:25,560 Nu jā. Tas nav tas, uz ko es gribēju, bet jā. 150 00:09:25,640 --> 00:09:29,280 Tātad, kā es varu jums uzticēties? 151 00:09:30,160 --> 00:09:32,640 Tev taisnība. es saprotu. Bet 152 00:09:34,240 --> 00:09:36,360 tas, kas tev un man bija, bija īsts. 153 00:09:37,440 --> 00:09:38,440 Jūs to zināt. 154 00:09:40,200 --> 00:09:41,520 Es gribu būt ar tevi. 155 00:09:43,720 --> 00:09:46,480 Esmu šeit trīs dienas, un tad es dodos atpakaļ uz Sanhosē. 156 00:09:46,560 --> 00:09:47,680 Nāc man līdzi. 157 00:09:48,360 --> 00:09:49,400 Es runāju nopietni. 158 00:09:50,200 --> 00:09:52,040 Es varu... es nevaru. 159 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Čau. 160 00:09:53,920 --> 00:09:56,920 Man ir lielisks dzīvoklis, un jūsu darbam tur ir birojs. 161 00:09:57,000 --> 00:09:58,560 Es domāju, jūs varētu saņemt pārskaitījumu. 162 00:09:58,640 --> 00:10:01,560 Un tur ir neticama suši vieta aiz stūra, 163 00:10:01,640 --> 00:10:04,480 un viņiem ir neticami zaļš pūķa rullis. 164 00:10:06,800 --> 00:10:08,240 Es nevaru pamest Krišu. 165 00:10:08,320 --> 00:10:09,720 Nē, jūs nevarat atstāt Krišu. 166 00:10:09,800 --> 00:10:10,800 Es nevaru, Mac. 167 00:10:10,840 --> 00:10:12,840 Jā, nē. Jūs nevarat atstāt Krišu. 168 00:10:21,040 --> 00:10:22,800 No. No, no, no, no. 169 00:10:22,880 --> 00:10:24,960 - Well... Hey. - I shouldn't have come. 170 00:10:25,040 --> 00:10:27,120 – Man nevajadzēja šeit nākt. - Joan. 171 00:10:28,320 --> 00:10:31,480 I'm in my usual suite, un es te būšu trīs dienas. 172 00:10:38,400 --> 00:10:39,440 [Joan] Mm. 173 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 [durvis atveras] 174 00:10:46,800 --> 00:10:47,880 [Krish] That you, baby? 175 00:10:49,600 --> 00:10:50,600 Jā. 176 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 Sveiki. 177 00:11:00,360 --> 00:11:02,160 čau. Froggy ir dzēris. 178 00:11:03,040 --> 00:11:05,480 Jā. It was a goodbye party. 179 00:11:06,200 --> 00:11:08,920 Ak. Nu, ceru, ka esi izsalcis. 180 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 [iesmejas] 181 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 Mmm. 182 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 Amazing. 183 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Is that salt? 184 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Labi. 185 00:11:22,600 --> 00:11:23,600 Čau. 186 00:11:25,200 --> 00:11:27,920 - Ko tu gribi skatīties? - Oh, I'm easy. 187 00:11:28,680 --> 00:11:30,880 - Paskatīsimies, kas ir pakalpojumā Streamberry. - Labi. 188 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 Mmm. 189 00:11:38,400 --> 00:11:39,600 [Joan] Um... 190 00:11:39,680 --> 00:11:41,640 - [Krišs] Ak, kā būtu ar Klusuma jūru? - Eh. 191 00:11:41,720 --> 00:11:42,840 Ēriks teica, ka pūš. 192 00:11:43,440 --> 00:11:45,720 Ak. Nu, ja Ēriks teica, ka tas pūš... 193 00:11:45,800 --> 00:11:48,200 - Labi. - Labi. 194 00:11:48,280 --> 00:11:50,080 Loks Henrijs, Skotijas slepkavības lieta? 195 00:11:50,160 --> 00:11:52,600 Es nevaru izdarīt vēl vienu patiesu noziegumu. 196 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 - Piedod, tūlīt pēc Geisijas es... - Labi. 197 00:11:55,320 --> 00:11:57,320 Kas par... 198 00:12:00,480 --> 00:12:01,520 Kas... 199 00:12:01,600 --> 00:12:03,360 [abi smejas] 200 00:12:03,440 --> 00:12:05,560 Ak... Ak Dievs. 201 00:12:05,640 --> 00:12:07,520 Uh... Ko? 202 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 [Džoana] "Jauna drāma. Džoana ir šausmīga." 203 00:12:10,680 --> 00:12:11,920 Vai tā ir Salma Hajeka? 204 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Viņai pat ir tavi mati. [iesmejas] 205 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 Tie nav mani mati. 206 00:12:15,800 --> 00:12:20,280 Nu, tas ir ļoti līdzīgs jūsu matiem. Un viņu pat sauc par Džoanu. 207 00:12:20,360 --> 00:12:22,240 [Džoana] Labi. Kas vispār ir par šovu? 208 00:12:22,320 --> 00:12:23,760 Nav ne jausmas, bet... 209 00:12:23,840 --> 00:12:27,040 - Nu, mēs to skatāmies. - Nē, mēs neskatāmies Joan Is Awful. 210 00:12:27,120 --> 00:12:28,400 Lai kāda velna pēc tas būtu. 211 00:12:28,480 --> 00:12:30,200 - Vienkārši spied spēlēt. - Mm. 212 00:12:30,280 --> 00:12:32,600 - [sprāgst] Ej. Nospiediet atskaņošanu. - [nopūšas] 213 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 [TV čivina] 214 00:12:41,880 --> 00:12:44,360 [zvana modinātāja zvans] 215 00:12:49,800 --> 00:12:51,080 [vaid] 216 00:13:00,720 --> 00:13:03,320 Nu, tā ir ļoti līdzīga mūsu guļamistabai. 217 00:13:05,200 --> 00:13:06,320 Tie nav mani mati. 218 00:13:07,840 --> 00:13:10,760 – Viņa lieto to pašu zobu pastu, ko tu. -Labi, tikai... 219 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Tas ir vienkārši dīvaini. 220 00:13:14,440 --> 00:13:16,560 Jā, tas ir nedaudz biedējoši. [smejas] 221 00:13:29,360 --> 00:13:31,360 Šī Džoana ir ēna. 222 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 [iesmejas] 223 00:13:34,520 --> 00:13:37,440 [TV Džoana] Mmm... 224 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Mazā. 225 00:13:41,880 --> 00:13:43,760 - Mazā? - [vīrietis 1] Jums tas ir jāredz. 226 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Redz ko? 227 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 Kas tas ir? 228 00:13:46,920 --> 00:13:48,840 To sauc par Džoana ir šausmīga. 229 00:13:48,920 --> 00:13:50,560 Tajā ir Salma Hayek. 230 00:13:52,160 --> 00:13:53,360 Viņa izskatās kā Džoana. 231 00:13:54,040 --> 00:13:55,880 Tas darbs tik un tā bija sūdīgs. 232 00:13:57,080 --> 00:13:58,880 [nopūšas] Jā, laikam. 233 00:13:58,960 --> 00:14:00,120 [zvana tālrunis] 234 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Džoana ir šausmīga? Kas pie velna? 235 00:14:09,560 --> 00:14:10,560 Uh... 236 00:14:11,320 --> 00:14:12,440 Ak mans Dievs. 237 00:14:12,520 --> 00:14:14,600 [sieviete] Mēs skatīsimies TV šovu bārā? 238 00:14:15,640 --> 00:14:18,480 Jā, mēs esam pilnīgi skatīšos TV šovu bārā. 239 00:14:18,560 --> 00:14:20,560 [skan domīga mūzika] 240 00:14:22,360 --> 00:14:23,360 [Mac] Huh. 241 00:14:23,760 --> 00:14:25,000 [tālruņa zvani] 242 00:14:28,040 --> 00:14:29,040 Hmm. 243 00:14:33,200 --> 00:14:34,440 kas pie velna? 244 00:14:35,120 --> 00:14:37,400 ♪ Tētis vietnē Facetime Jūs nekad nevarētu paņemt manu ♪ 245 00:14:37,480 --> 00:14:39,760 ♪ Nonāc uz datuma līnijas, uh, uh, uh ♪ 246 00:14:39,840 --> 00:14:42,200 ♪ Bagāts bez ikdienas darba Piesitiet, vau ♪ 247 00:14:42,280 --> 00:14:44,400 ♪ Vienmēr laukuma malā, u-huh, huh ♪ 248 00:14:44,480 --> 00:14:46,960 ♪ B-b-miljardieru zēni vēlas mani apēst ♪ 249 00:14:47,040 --> 00:14:49,040 [Krišs] Svētais sūds. Tur tu strādā. 250 00:14:50,960 --> 00:14:52,880 Labi, kā jūs to izdarījāt? 251 00:14:53,680 --> 00:14:55,976 - Kā es to izdarīju? – Tā ir palaidnība. Kā tu to izdarīji? 252 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 - Nu, es nē... - Man tas nešķiet smieklīgi. 253 00:14:58,160 --> 00:15:00,200 [smejas] Es neko nedarīju. 254 00:15:02,280 --> 00:15:03,320 Kā iet ar kafiju? 255 00:15:03,920 --> 00:15:05,240 Suņu sūdi. 256 00:15:05,320 --> 00:15:08,000 Es nomainīšu iekārtu. 257 00:15:08,080 --> 00:15:09,080 Lūdzu, dariet to. 258 00:15:09,120 --> 00:15:13,040 - Arī Sandijs gaida to 10:15. - Džoana? 259 00:15:13,120 --> 00:15:14,240 [smagi elpo] 260 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 - Jā. - Ko? 261 00:15:15,400 --> 00:15:16,240 Ak Dievs. 262 00:15:16,320 --> 00:15:18,040 Ak... ak Dievs. 263 00:15:18,120 --> 00:15:20,560 Džoana? Džo... Džo... Džoana. 264 00:15:20,640 --> 00:15:22,040 [elsojot] 265 00:15:22,960 --> 00:15:23,960 Džoana? 266 00:15:25,720 --> 00:15:27,720 [elsojot] Man ir panikas lēkme. 267 00:15:27,800 --> 00:15:30,680 - Uh... Labi, em... - Man ir panikas lēkme. 268 00:15:30,760 --> 00:15:33,520 Labi, labi. Labi. Labi, hei, čau. 269 00:15:33,600 --> 00:15:37,240 Arī Sandijs gaida to 10:15. 270 00:15:37,320 --> 00:15:39,520 - Vai viņš joprojām ir tur? - [iesmejas] Viņš joprojām ir tur. 271 00:15:40,200 --> 00:15:43,680 - Vienkārši beidziet to. - Viņi padarīja mani par geiskāko vīrieti uz zemes. 272 00:15:43,760 --> 00:15:45,320 Nu, man patīk tas, ko viņš valkā. 273 00:15:45,400 --> 00:15:47,320 Kas pie velna tas ir? 274 00:15:47,400 --> 00:15:49,720 - Kā pie velna tas ir? - Hm... 275 00:15:50,720 --> 00:15:51,760 - Dodiet man piecus. - Ak. 276 00:15:51,840 --> 00:15:55,400 [iesmejas] Jā. Protams. Paldies. 277 00:15:55,480 --> 00:15:58,800 - Ak dievs. Vai tā es izklausos? - Š. Vai tu klusēsi, lūdzu? 278 00:16:00,840 --> 00:16:02,360 Vai jūs domājat, ka viņš izskatās labāk nekā es? 279 00:16:02,840 --> 00:16:06,080 Labi. Labi. Labi, čau. Palēnināsim elpošanu, vai ne? 280 00:16:06,160 --> 00:16:09,280 - Uh, sajūti paklāju zem kājām. - Es negribu just paklāju! 281 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 Labi, hei, čau. 282 00:16:10,520 --> 00:16:13,440 - Nu, tikai jūt grīdu. - Uh... Bāc ar grīdu! 283 00:16:13,520 --> 00:16:15,520 Vai jūs mani atlaižat? 284 00:16:15,600 --> 00:16:19,760 [TV Džoana] Pareizi. Jūsu audio algoritms nedarbojas. 285 00:16:19,840 --> 00:16:21,960 Padome uzskata, ka tā ir tvaika programmatūra. 286 00:16:22,040 --> 00:16:23,160 Bet, hm, 287 00:16:24,000 --> 00:16:26,480 mūsu oglekļa pēdas nospiedums. 288 00:16:26,560 --> 00:16:28,040 Tas nav viņu bažas. 289 00:16:28,120 --> 00:16:31,560 Es tikko noliku depozītu uz dzīvokli. 290 00:16:32,400 --> 00:16:35,280 - Arī ne viņu bažas. - Es domāju, tu redzi, kāda viņa ir. 291 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 - Ak Dievs, viņai ir auksti. - Lūdzu. 292 00:16:38,400 --> 00:16:40,360 Ne... ne tagad. 293 00:16:40,960 --> 00:16:42,400 Ja ne tagad, kad? 294 00:16:42,480 --> 00:16:45,280 - [smejas] Viņa to neteica. - [TV Sendija] Ak, Dievs. 295 00:16:45,360 --> 00:16:47,880 Es to tā neteicu. Tā tas nenotika. 296 00:16:47,960 --> 00:16:49,280 Mazā, es tev ticu. 297 00:16:49,360 --> 00:16:50,520 [TV Sandija raud] 298 00:16:50,600 --> 00:16:52,160 [Joan] Jēzus Kristus. 299 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Ak mans Dievs. 300 00:16:54,640 --> 00:16:57,240 [TV Sandy] Ko es darīšu ar savu suni? 301 00:16:57,320 --> 00:16:59,320 - Ak Dievs. – Viņa man liek justies tik neērti. 302 00:16:59,400 --> 00:17:00,400 Man ļoti žēl... 303 00:17:01,320 --> 00:17:04,000 - Lūdziet Brutusu viņu pavadīt. - Kāpēc tu mierini Džoanu? 304 00:17:04,080 --> 00:17:07,040 - Kāpēc es mierinu Džoanu? - [TV Sendija] Lūdzu, uzgaidiet. 305 00:17:07,120 --> 00:17:08,600 Viņa bija apbēdināta. 306 00:17:08,680 --> 00:17:10,120 Viņa ir kuce. 307 00:17:11,040 --> 00:17:13,200 Ak mans Dievs. Viņi liek man izskatīties kā briesmonim. 308 00:17:13,720 --> 00:17:15,560 Nē, nē, paskaties. 309 00:17:15,640 --> 00:17:18,760 Paskaties, tā ir... Mazā, tā ir Salma Hajeka. 310 00:17:18,840 --> 00:17:22,080 Paskaties, cilvēkiem patīk Salma Hayek. Vai labi? Tātad, varbūt tas tā nav... 311 00:17:22,160 --> 00:17:25,000 Tātad, varbūt tas nav tik sasodīti slikti? 312 00:17:25,080 --> 00:17:26,520 Tik sasodīti ārprātīgi? 313 00:17:26,600 --> 00:17:28,440 - Tas ir slikti. - Labi, labi. 314 00:17:28,520 --> 00:17:30,200 - Sasodīti ārprātīgi! - Labi, labi. 315 00:17:30,280 --> 00:17:32,160 Hei, paskaties. Es tikai centos likt tev justies... 316 00:17:32,240 --> 00:17:35,480 - [Džoana] Ak Dievs. - Čau, labi. Labi. Hei, tev taisnība. 317 00:17:35,560 --> 00:17:36,400 - Labi. - Jā. 318 00:17:36,480 --> 00:17:37,920 - [tālruņa zvani] - Ak. 319 00:17:39,160 --> 00:17:40,160 ko? 320 00:17:41,800 --> 00:17:43,240 Ak Dievs, mana mamma to ir redzējusi. 321 00:17:43,320 --> 00:17:44,200 ko? 322 00:17:44,280 --> 00:17:45,640 Visi to var redzēt? 323 00:17:45,720 --> 00:17:48,200 Vai visi var ka ir Streamberry skatīties šo? 324 00:17:48,720 --> 00:17:49,880 [tālruņa zvani] 325 00:17:49,960 --> 00:17:51,840 - [Džoana] Mans tētis to ir redzējis. - [tālruņa zvani] 326 00:17:51,920 --> 00:17:53,600 Marianna to ir redzējusi. 327 00:17:53,680 --> 00:17:55,320 Jēzu Kristu. Ak, velns. 328 00:17:55,400 --> 00:17:56,520 Ak Dievs. 329 00:17:57,080 --> 00:17:58,160 [Džoana smagi elpo] 330 00:17:58,240 --> 00:17:59,720 Ak mans Dievs. 331 00:18:00,320 --> 00:18:01,480 Ak Dievs. 332 00:18:01,560 --> 00:18:03,000 - [Krišs] Mīļā. - Ko? 333 00:18:04,080 --> 00:18:06,480 - Vai Mac jums ir sūtījis īsziņas? - Ko? 334 00:18:07,640 --> 00:18:08,720 Nē Nē. 335 00:18:08,800 --> 00:18:10,560 - [Krišs] Labi. - Jūs varat ienākt tūlīt. 336 00:18:15,200 --> 00:18:17,480 - Labi. Es domāju, ka mums tas ir jāizslēdz. - Ko? 337 00:18:17,560 --> 00:18:20,080 [Krišs] Nu, patiesībā, Es gribu turpināt skatīties. Nē, nē... 338 00:18:20,160 --> 00:18:21,840 - Čau, čau. - Kriš, Kriš, es gribu to nost! 339 00:18:21,920 --> 00:18:23,680 - Nē. - [TV terapeits] Kā ir dzīve mājās? 340 00:18:23,760 --> 00:18:25,200 - Džoana! - [TV Džoana] Ar Krišu? 341 00:18:25,280 --> 00:18:32,280 - Viņš ir laipns, gudrs un gādīgs, bet... - Kur ir šī stulbā sasodītā poga? 342 00:18:33,720 --> 00:18:34,960 Ļoti vaniļas. 343 00:18:35,560 --> 00:18:37,320 Pat viņa gatavošana ir maiga. 344 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 [TV terapeits] Hmm. 345 00:18:38,480 --> 00:18:41,280 - Es to neteicu. Kriš, izslēdz to. - [TV Džoana] Tas ir tikai... 346 00:18:41,360 --> 00:18:43,680 ar manu bijušo draugu Mac 347 00:18:45,040 --> 00:18:51,240 bija tik daudz traks, mežonīgs, izdomas bagāts, 348 00:18:51,320 --> 00:18:54,200 pastāvīgs sekss. 349 00:18:54,280 --> 00:18:57,560 Hei, hei, hei, hei. Tas nav īsts. 350 00:18:58,160 --> 00:19:01,440 Labi? Šis ir televizors. Es to neteicu. 351 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 - Bāc. - Krišs? 352 00:19:03,560 --> 00:19:06,120 - [TV Džoana] Es neesmu tikusi galā ar Mac. - Krišs! 353 00:19:06,200 --> 00:19:07,400 [TV Džoana] Es domāju, ka varbūt 354 00:19:08,960 --> 00:19:10,080 Es negribu. 355 00:19:18,320 --> 00:19:20,080 Ak Kristus. 356 00:19:20,160 --> 00:19:23,840 Čau. Ko viņa teica šovā, tā es nedomāju. 357 00:19:23,920 --> 00:19:25,160 - Labi? - Nē. 358 00:19:25,240 --> 00:19:26,240 Dažas detaļas... 359 00:19:26,280 --> 00:19:28,840 Visa lieta, tas ir nesamērīgi, labi? 360 00:19:28,920 --> 00:19:30,920 Es to neteicu savam terapeitam. 361 00:19:32,360 --> 00:19:33,880 Tātad, ko jūs teicāt? 362 00:19:35,840 --> 00:19:36,840 es... 363 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 [Krišs] Mm-hmm. 364 00:19:40,280 --> 00:19:41,640 - [Krišs nomurmina] - Krišs. 365 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 [Krišs nomurmina] 366 00:19:43,400 --> 00:19:45,000 Krišs! Kur tu dosies? 367 00:19:45,080 --> 00:19:46,120 es nezinu. 368 00:19:48,000 --> 00:19:50,400 - Es nezinu. Man jāiet. - Kriš, nāc. Lūdzu, lūdzu! 369 00:19:50,480 --> 00:19:51,656 [TV Mac] Es esmu šeit trīs dienas... 370 00:19:51,680 --> 00:19:52,976 - Čau! - ...tad atpakaļ uz Sanhosē. 371 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 [Džoana] Es teicu... 372 00:19:56,080 --> 00:19:57,560 Es nevaru pamest Krišu. 373 00:19:58,080 --> 00:19:59,120 Vai nevari? 374 00:20:02,720 --> 00:20:06,280 [skan saspringta mūzika] 375 00:20:13,720 --> 00:20:14,720 [Džoana nopūšas] 376 00:20:21,480 --> 00:20:23,200 [TV Džoana] Tātad, ko jūs vēlaties skatīties? 377 00:20:23,280 --> 00:20:24,600 Miera jūra. 378 00:20:25,160 --> 00:20:26,320 Eh. 379 00:20:26,400 --> 00:20:27,760 Ēriks saka, ka pūš. 380 00:20:28,320 --> 00:20:29,560 Nu, ja Ēriks teica... 381 00:20:29,640 --> 00:20:31,600 Man nekad nav paticis Krišs. 382 00:20:32,800 --> 00:20:34,680 Mazā, pagaidi. Nāc, apsēdies. Mazā. 383 00:20:39,640 --> 00:20:41,320 Džoana ir šausmīga? 384 00:20:43,680 --> 00:20:45,640 [TV Džoana] Vai tā ir Keita Blanšeta? 385 00:20:45,720 --> 00:20:47,400 - Tā ir Keita Blanšeta? - Ak nē. 386 00:20:47,480 --> 00:20:49,120 - Tā ir Keita Blanšeta! - Tas ir labi. 387 00:20:49,200 --> 00:20:51,880 - [TV Džoana] Tie nav mani mati. - Viņa izskatās labi! 388 00:20:51,960 --> 00:20:55,000 Krišs! Tas ir TV šovs. Tas nav īsts. 389 00:20:55,080 --> 00:20:57,840 Es nezinu, kas notiek, bet nekas no tā nenotika. 390 00:20:58,400 --> 00:21:01,840 Kriš, čau! Es pat nebiju redzējis Mac tik ilgi. 391 00:21:05,200 --> 00:21:07,080 Tad parādi man savu telefonu. 392 00:21:07,160 --> 00:21:08,160 ko? 393 00:21:09,080 --> 00:21:13,160 TV šovā Mac jums nosūtīja īsziņu: un tu viņam nosūtīji īsziņu, tātad 394 00:21:14,480 --> 00:21:15,680 parādi man savu telefonu. 395 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Tas ir... 396 00:21:18,760 --> 00:21:19,880 tas ir mājā. 397 00:21:22,800 --> 00:21:24,920 Tas ir ērti, Džoan. 398 00:21:25,480 --> 00:21:26,320 [tālruņa zvani] 399 00:21:26,400 --> 00:21:27,840 - Uz redzēšanos. - Krišs. 400 00:21:28,400 --> 00:21:30,000 Kriš, lūdzu, neej. 401 00:21:30,680 --> 00:21:34,680 Neej. Lūdzu, neatstājiet mani vienu. Tas ir sasodīti ārprāts. Lūdzu, nevajag... 402 00:21:35,640 --> 00:21:38,000 Krišs! Lūdzu! 403 00:21:39,200 --> 00:21:40,200 Krišs! 404 00:21:44,280 --> 00:21:47,760 [TV Džoana] Kriš, tu esi bērnišķīgs. Lūdzu, atgriezieties. 405 00:21:47,840 --> 00:21:50,760 Jūs esat ļoti melodramatisks. Tas nav nepieciešams. 406 00:21:51,320 --> 00:21:55,640 Ak Dievs. Tas ir TV. Tas nav īsts! 407 00:21:56,240 --> 00:21:59,680 Mana uzticība jums. Mana uzticība jums, tā ir patiesa. 408 00:21:59,760 --> 00:22:02,080 Tā ir televīzija. Viltus, ne īstu. 409 00:22:02,160 --> 00:22:05,840 Ja nesūtījāt īsziņas uz Mac, parādiet man savu tālruni. 410 00:22:08,880 --> 00:22:10,360 Viņiem ir taisnība par tevi, Džoan. 411 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Tu esi šausmīgs. 412 00:22:14,280 --> 00:22:16,720 Krišs. Es neesmu tik šausmīgs. Tas nav īsts. 413 00:22:16,800 --> 00:22:19,000 [zvana tālrunis] 414 00:22:19,080 --> 00:22:20,160 Atgriezieties. 415 00:22:20,240 --> 00:22:22,680 Krišs! Nepamet mani. 416 00:22:22,760 --> 00:22:24,600 Jūs zināt, ka es nevaru būt viens. 417 00:22:24,680 --> 00:22:26,320 - Jūs nevarat mani atstāt! - Mac. 418 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 - [iesaucas] - [TV Džoana] Kriš! 419 00:22:29,200 --> 00:22:30,200 [iekliedzas] 420 00:22:34,640 --> 00:22:36,000 [raud] 421 00:22:38,480 --> 00:22:39,880 [raud] 422 00:22:47,160 --> 00:22:49,160 [skan domīga mūzika] 423 00:22:50,800 --> 00:22:52,680 [tālruņa modinātāja zvani] 424 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 [nopūšas] 425 00:23:06,560 --> 00:23:08,560 [domīga mūzika turpinās] 426 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Kauns par tevi. 427 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Ak, velns. 428 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Ak Dievs. 429 00:23:41,320 --> 00:23:43,320 - Piedod, ka kavēju. - [Ēriks] Uh-huh. 430 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 Vai jūs to redzējāt? 431 00:23:48,440 --> 00:23:49,520 Visi to redzēja. 432 00:23:49,600 --> 00:23:52,160 Tas ir viss, par ko ikviens var runāt. 433 00:23:52,240 --> 00:23:54,000 [izelpo] Kā tas radās? 434 00:23:55,920 --> 00:23:58,760 Godīgi. Jā. Es vienkārši nezinu kas tas ir. 435 00:23:59,280 --> 00:24:00,560 Mans advokāts to izskata. 436 00:24:00,640 --> 00:24:02,200 - Krišs ir tik dusmīgs uz mani. - Džoana. 437 00:24:02,280 --> 00:24:03,960 - Viņš vakar vakarā izgāja. - Čau, Džoana. 438 00:24:04,040 --> 00:24:06,080 Visi skatās uz mani it kā es būtu īsts briesmonis. 439 00:24:06,160 --> 00:24:09,200 Džoan, vienkārši... vienkārši mēģini turēt to kopā piemēram, nākamajām minūtēm. 440 00:24:11,080 --> 00:24:12,600 [nopūšas] Kāpēc Brutus ir šeit? 441 00:24:13,160 --> 00:24:18,240 Jūs palaidāt garām visu algoritmu, datu serveris, oglekļa pēdas lieta 442 00:24:18,320 --> 00:24:19,920 ainā, kurā atlaidāt Sandiju. 443 00:24:20,720 --> 00:24:22,920 Tehniski jūs lauzāt savu NDA. 444 00:24:23,000 --> 00:24:25,360 ko? Tas nav godīgi. Tas bija... 445 00:24:26,280 --> 00:24:27,640 Tā bija Salma Hajeka! 446 00:24:28,680 --> 00:24:30,120 Valde vēlas, lai jūs prom. 447 00:24:31,480 --> 00:24:32,480 Tagad. 448 00:24:35,480 --> 00:24:36,800 Esmu šeit, lai palīdzētu jums iepakot. 449 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 Tieši uz. 450 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 [Džoana nošņauc] 451 00:25:27,400 --> 00:25:29,200 Sajonāra, karaliene. 452 00:25:41,000 --> 00:25:42,120 Mona. 453 00:25:44,720 --> 00:25:47,400 "Es esmu bikškostīmā." 454 00:25:54,800 --> 00:25:56,680 [dziļi elpo] 455 00:26:15,000 --> 00:26:17,200 Nu, es to pārbaudīju, 456 00:26:17,280 --> 00:26:20,560 un man jāsaka, ka patiesībā 457 00:26:20,640 --> 00:26:24,600 juridiski Streamberry Corporation var to izdarīt. 458 00:26:26,600 --> 00:26:27,600 ko? 459 00:26:28,840 --> 00:26:29,960 Kā? 460 00:26:30,040 --> 00:26:32,040 Tici man, es esmu tikpat šokēts kā tu. 461 00:26:33,240 --> 00:26:36,960 Bet izrāde izmanto manu dzīvi. Tas ir... tas ir mans vārds. Tā ir mana karjera. 462 00:26:37,040 --> 00:26:40,640 Tas esmu es. Viņi... viņi mani izmanto, tāpēc... 463 00:26:40,720 --> 00:26:43,200 Un jūs tos uzdevāt tiesības to visu izmantot. 464 00:26:43,960 --> 00:26:45,320 ko? Kad? 465 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Noteikumi un nosacījumi. 466 00:26:49,720 --> 00:26:51,720 Es nekad to neesmu redzējis. 467 00:26:51,800 --> 00:26:54,800 [advokāts] Jums ir. Jums vienkārši nav redzēju to izdrukātu iepriekš. 468 00:26:54,880 --> 00:26:57,560 Tas viss būtu parādījies savā tālrunī vai jebkurā citā vietā 469 00:26:57,640 --> 00:26:59,280 kad pirmo reizi reģistrējāties pakalpojumā Streamberry. 470 00:26:59,360 --> 00:27:01,280 Un jūs noklikšķinājāt uz "pieņemt". 471 00:27:01,880 --> 00:27:03,920 ko? Es domāju, man bija... 472 00:27:04,440 --> 00:27:06,760 Man nebija... Kā man tas bija jāzina? 473 00:27:06,840 --> 00:27:11,080 Es zinu. Bet tu to pieņēmi, un tāpēc viņi ir skaidrā. 474 00:27:11,160 --> 00:27:14,680 Nē, nē. Nē, nē, nē. Viņi nevar... viņi nevar to izdarīt ar mani. 475 00:27:14,760 --> 00:27:17,800 Ir tikai tik daudz veidu lai es jums saku, ka viņi var. 476 00:27:19,880 --> 00:27:20,880 [asi izelpo] 477 00:27:23,440 --> 00:27:24,800 Labi, Salma Hajek. 478 00:27:25,960 --> 00:27:27,360 Jā, diezgan forši. 479 00:27:27,440 --> 00:27:30,120 Nē. Nē, es iesūdzēšu Salmu Heiku. 480 00:27:30,200 --> 00:27:31,040 Priekš kam? 481 00:27:31,120 --> 00:27:34,240 [izšļakstīšanās] Piemēram, nododot sevi par mani. 482 00:27:34,320 --> 00:27:35,560 Viņai nav tiesību to darīt. 483 00:27:36,560 --> 00:27:37,920 Tā īsti nav Salma Heika. 484 00:27:38,720 --> 00:27:39,840 Jā, tā ir. 485 00:27:39,920 --> 00:27:46,600 Nē. Tehniski, šovs izvēršas Hejekas jaunkundzes digitālā līdzība. 486 00:27:47,680 --> 00:27:49,120 Viņi viņu nefilmē. 487 00:27:49,200 --> 00:27:51,360 Viņa viņiem licencēja savu attēlu. 488 00:27:51,440 --> 00:27:53,120 Visa izrāde ir CGI. 489 00:27:53,200 --> 00:27:56,520 To ģenerē kāda veida īpaši uzlabots, dziļš viltojums, 490 00:27:56,600 --> 00:27:58,280 kvantu datoru muļķība. 491 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 [asi izelpo] 492 00:27:59,840 --> 00:28:03,960 Viņi varētu izveidot Salmu Hajeku pūst orangutānu, ja viņi to vēlas. 493 00:28:04,040 --> 00:28:05,320 [smejoties] Ak, ak. 494 00:28:06,000 --> 00:28:08,760 Domāju, ka Heijekas jaunkundze varētu iebilst uz to, bet jūs saprotat manu domu. 495 00:28:10,600 --> 00:28:12,640 Pareizi. Tātad viss... tas viss ir datori? 496 00:28:12,720 --> 00:28:15,120 Tā viņi to iegūst par pakalpojumu tik ātri. 497 00:28:16,400 --> 00:28:17,520 Bet kā viņi... 498 00:28:17,600 --> 00:28:21,800 kā viņi vispār zina, ko es daru? Tas ir tas pats... tā ir tā pati diena. 499 00:28:21,880 --> 00:28:24,680 Nu, jūs zināt, kad saņēmāt savu tālruni ar seju uz leju uz galda, 500 00:28:24,760 --> 00:28:27,440 un tu esi savā virtuvē, un tu runā ar savu draugu par 501 00:28:27,960 --> 00:28:30,400 Es nezinu, apavu dezodoranti, 502 00:28:30,480 --> 00:28:33,520 un tad, zini, tu ej datorā un kas parādās? 503 00:28:34,120 --> 00:28:35,520 Apavu dezodorēšanas reklāma. 504 00:28:35,600 --> 00:28:38,240 Tad jūs saņemat e-pastu, un tas viss ir par apavu dezodorēšanu. 505 00:28:38,320 --> 00:28:40,416 Tad tu ej pa ielu, apavu dezodorēšana. 506 00:28:40,440 --> 00:28:42,000 Jūs nevarat no tā izvairīties. Un tas ir... 507 00:28:42,080 --> 00:28:43,640 Jā, tātad? 508 00:28:43,720 --> 00:28:46,080 Ā, tā viņi zina. 509 00:28:46,160 --> 00:28:48,040 Labi, bet... 510 00:28:48,120 --> 00:28:48,960 [iesmejas] 511 00:28:49,040 --> 00:28:54,200 ...bet izrāde izdomā lietas par mani. vai ne? 512 00:28:54,280 --> 00:28:55,800 Tas izgrezno lietas. 513 00:28:55,880 --> 00:28:58,200 Tas liek man izskatīties sliktāk nekā patiesībā esmu. 514 00:28:58,280 --> 00:29:00,640 Tātad... [smīkņāt galdu] ...neslavas celšana. 515 00:29:01,360 --> 00:29:03,400 Jā, 53. lpp., 12. rindkopa. 516 00:29:03,480 --> 00:29:06,920 Tur ir kaut kas par veidojot varoņus un dialogu 517 00:29:07,000 --> 00:29:08,440 dramatiskiem nolūkiem. 518 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Bāc! 519 00:29:14,280 --> 00:29:15,440 piekrītu. 520 00:29:16,160 --> 00:29:18,920 Ak, man nepatīk to teikt, bet šī lieta ir... ir ūdensnecaurlaidīga. 521 00:29:19,000 --> 00:29:20,040 Ak mans Dievs. 522 00:29:20,120 --> 00:29:21,800 Viņi tevi dabūja jebkurā veidā un tad daži. 523 00:29:23,360 --> 00:29:26,000 Mans padoms ir mēģināt to ignorēt. 524 00:29:26,680 --> 00:29:28,800 Kāds pie velna padoms tas ir? 525 00:29:29,400 --> 00:29:30,640 Tas ir vienīgais veids, kas man ir. 526 00:29:32,480 --> 00:29:34,240 Ak mans Dievs. 527 00:29:36,640 --> 00:29:38,040 [Džoana smejas] Labi. 528 00:29:39,800 --> 00:29:40,880 Sveiki, puiši! 529 00:29:40,960 --> 00:29:43,000 Čau, kā tev tur klājas? 530 00:29:43,080 --> 00:29:44,800 Forši! Bāc! 531 00:29:46,840 --> 00:29:48,840 [skan domīga mūzika] 532 00:29:53,640 --> 00:29:54,840 Piedod, vai es tevi pazīstu? 533 00:29:54,920 --> 00:29:56,920 [dusmīgi stenējot] 534 00:29:58,400 --> 00:30:03,840 [TV Džoana] Šī pārraide izmanto manu dzīvi, mans vārds, mana karjera. 535 00:30:03,920 --> 00:30:06,720 Jūs tos piešķīrāt tiesības to visu izmantot. 536 00:30:06,800 --> 00:30:08,480 Kad? Kā? 537 00:30:08,560 --> 00:30:10,120 Pakalpojumu sniegšanas noteikumi. 538 00:30:11,160 --> 00:30:12,320 Es to nekad pat neesmu redzējis. 539 00:30:12,400 --> 00:30:14,640 - Es to zinātu, ja parakstītu. - Tas ir brutāli. 540 00:30:14,720 --> 00:30:18,640 Es būtu zinājis, ka esmu kaut ko parakstījis Es nelasīju. Kuram ir laiks to izlasīt? 541 00:30:19,560 --> 00:30:20,480 [klauvē pie durvīm] 542 00:30:20,560 --> 00:30:22,440 [TV jurists] Jūs tomēr to piekritāt. 543 00:30:22,520 --> 00:30:24,880 - [TV Džoana] Ko? - Jā, tie ir skaidrā. 544 00:30:27,880 --> 00:30:29,696 - [TV Džoana] Viņi nevar ar mani to izdarīt. - Ak, čau. 545 00:30:29,720 --> 00:30:31,480 - Vai drīkstu ienākt? - Jā, jā. 546 00:30:35,200 --> 00:30:36,280 Čau, uh... 547 00:30:37,320 --> 00:30:38,640 Viņi nevar... 548 00:30:38,720 --> 00:30:40,080 Tur. Atvainojiet. 549 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 [raud] 550 00:30:43,680 --> 00:30:44,800 Ak, mazulīt. 551 00:30:45,600 --> 00:30:46,600 Mīļā. 552 00:30:47,960 --> 00:30:49,720 [Džoana raud] 553 00:30:52,280 --> 00:30:53,320 [Mac] Ar jums viss kārtībā. 554 00:30:57,040 --> 00:30:58,280 [Džoana šņukst] 555 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 Nē... 556 00:31:02,080 --> 00:31:03,080 [šņukst] 557 00:31:19,360 --> 00:31:21,120 [Džoana smagi elpo] 558 00:31:23,520 --> 00:31:24,520 Kas par vainu? 559 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 em, 560 00:31:27,000 --> 00:31:28,400 Es nevaru kļūt grūti. 561 00:31:29,200 --> 00:31:30,560 Protams, jūs varat. 562 00:31:31,720 --> 00:31:35,280 Hei, tu gribi, lai es to daru tā šausmīgā lieta, ko tu mīli? 563 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 Tas ir, um... 564 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 Tas ir... Tas ir tik publiski. 565 00:31:40,920 --> 00:31:41,960 ko tu ar to domā? 566 00:31:42,040 --> 00:31:44,320 Tas būs šovā. 567 00:31:45,200 --> 00:31:48,720 Labi, bet tie neesam mēs. Tie ir... tie ir datoru cilvēki. 568 00:31:48,800 --> 00:31:51,080 - Tā ir Salma Hajeka un... - Nu jā, es zinu. 569 00:31:51,160 --> 00:31:54,840 Tātad, es domāju, es būšu puisis kurš to nevar dabūt Salmai Hajekai? 570 00:31:54,920 --> 00:31:56,520 Es domāju, tas ir kā... 571 00:31:56,600 --> 00:32:00,720 Zini, viena lieta ir nespēt lai to paceltu, piemēram, tev, 572 00:32:00,800 --> 00:32:01,800 bet Salma Hajeka? 573 00:32:01,880 --> 00:32:03,920 Es domāju, paskaties, cilvēki par mani smiesies. 574 00:32:04,000 --> 00:32:07,440 Šovu sauc par sasodīti Džoana ir šausmīga. Kā jūs domājat, kā es jūtos? 575 00:32:08,040 --> 00:32:10,680 Čau! Paskaties, kad es teicu Es gribēju ar tevi atgriezties... 576 00:32:10,760 --> 00:32:13,360 Kad jūs būtībā ubagojāt man lai atgrieztos kopā ar jums. 577 00:32:13,440 --> 00:32:15,960 Bet es nepiekritu būt publiska persona. 578 00:32:16,560 --> 00:32:18,000 Es arī nē! 579 00:32:19,280 --> 00:32:21,160 Izņemot jūs. 580 00:32:21,240 --> 00:32:23,600 Noteikumu un nosacījumu 58. lpp. 581 00:32:24,240 --> 00:32:25,840 Viņi tikko to teica šovā! 582 00:32:26,920 --> 00:32:29,920 Džoana, es vienmēr teicu jums ir jāizlasa noteikumi un nosacījumi. 583 00:32:45,760 --> 00:32:47,120 Es varu iesūdzēt Keitu Blanšetu. 584 00:32:47,920 --> 00:32:50,240 [smejas] Ak, par ko? 585 00:32:50,320 --> 00:32:52,600 Par to, ka izlikās par mani. 586 00:32:52,680 --> 00:32:55,520 Tā nav īstā Keita Blanšeta. 587 00:32:55,600 --> 00:32:59,880 Šovs tikko tiek izvērsts Blanšetas jaunkundzes digitālā līdzība. 588 00:33:00,440 --> 00:33:02,280 Visa izrāde ir CGI. 589 00:33:02,360 --> 00:33:05,080 To ģenerē kvantu dators. 590 00:33:05,160 --> 00:33:10,000 Viņi varētu... [iesmejas] ... viņu likt pūst orangutānu, ja viņi vēlas. 591 00:33:10,080 --> 00:33:14,440 Lai gan es uzminēju patieso Blanšetas jaunkundze varētu pret to iebilst 592 00:33:14,520 --> 00:33:15,760 bet jūs saprotat manu domu. 593 00:33:19,920 --> 00:33:21,920 [skan saspringta mūzika] 594 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Hmm. 595 00:33:26,360 --> 00:33:28,360 [saspringta mūzika turpinās] 596 00:33:52,720 --> 00:33:53,880 Ak Dievs. 597 00:34:02,400 --> 00:34:03,680 [klepo] 598 00:34:06,880 --> 00:34:08,240 [saspringta mūzika turpinās] 599 00:34:15,920 --> 00:34:17,840 [elsas, vaid] 600 00:34:19,520 --> 00:34:21,520 [vēdera kurnēšana] 601 00:34:23,600 --> 00:34:24,640 Labi. 602 00:34:24,720 --> 00:34:26,720 [saspringta mūzika turpinās] 603 00:34:34,240 --> 00:34:38,080 [priesteris] Ikviens zina iemeslu kāpēc šie divi nedrīkst būt precējušies, 604 00:34:38,600 --> 00:34:40,040 ļaujiet viņam runāt tagad. 605 00:34:40,120 --> 00:34:41,320 [gaisa signāltaure] 606 00:34:41,400 --> 00:34:44,960 - Priecīgus Ziemassvētkus, viens un viss! - [viesi kurn] 607 00:34:45,040 --> 00:34:47,040 [vēdera kurnēšana] 608 00:34:47,680 --> 00:34:48,680 [vaid] 609 00:34:49,120 --> 00:34:50,280 [cilvēks] Ak Dievs! 610 00:34:50,360 --> 00:34:52,480 [viesi riebumā vaid] 611 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 ko tu dari?! 612 00:34:55,320 --> 00:34:57,400 [Džoana stenot] 613 00:34:59,320 --> 00:35:00,320 Stop! 614 00:35:00,920 --> 00:35:02,280 [kliedz] 615 00:35:02,360 --> 00:35:04,800 - Izvediet bērnus no šejienes! - Ej prom no šejienes! 616 00:35:04,880 --> 00:35:05,960 [rūksti] 617 00:35:06,040 --> 00:35:07,080 [noklikšķina kameras aizvars] 618 00:35:08,680 --> 00:35:10,080 - [noklikšķina kameras aizvars] - [smejas] 619 00:35:11,800 --> 00:35:12,640 Kas tur jocīgs? 620 00:35:12,720 --> 00:35:13,720 [noklikšķina kameras aizvars] 621 00:35:13,800 --> 00:35:16,200 Salmai Heikai tas ienīdīs. 622 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 [fotogrāfs] Kāpēc? 623 00:35:19,040 --> 00:35:20,520 Vai neesat redzējis Džoana ir šausmīga? 624 00:35:21,520 --> 00:35:23,000 Nē, bet tas ir manā sarakstā. 625 00:35:23,680 --> 00:35:26,920 Vienkārši pagaidiet līdz ceturtajai sērijai. Es dzirdu, ka tas būs sprādziens. 626 00:35:28,000 --> 00:35:30,400 Viņas advokāts ir šeit. Iemaksāta drošības nauda. 627 00:35:31,880 --> 00:35:33,840 - Ak... - Tu vari brīvi iet. 628 00:35:33,920 --> 00:35:34,960 Ak. 629 00:35:35,760 --> 00:35:37,000 [sieviete virsniece] Pagaidām. 630 00:35:37,520 --> 00:35:39,920 [smejas] 631 00:35:42,200 --> 00:35:43,400 Tu esi pretīgs. 632 00:35:43,480 --> 00:35:44,360 Paldies. 633 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 [TV priesteris] ... šiem diviem nevajadzētu būt precētiem, ļaujiet viņam runāt tagad. 634 00:35:47,520 --> 00:35:48,760 [televizorā skan gaisa signāltaure] 635 00:35:48,840 --> 00:35:52,600 [TV Džoana] Priecīgus Ziemassvētkus, viens un viss! 636 00:35:52,680 --> 00:35:54,640 [viesi kurn] 637 00:35:56,360 --> 00:35:57,520 [viesi riebumā vaid] 638 00:35:57,600 --> 00:35:59,160 [TV līgavas māsa] Ko jūs darāt? 639 00:36:01,440 --> 00:36:02,760 [smejas] 640 00:36:06,120 --> 00:36:08,960 [Džoana smejas] 641 00:36:10,280 --> 00:36:12,720 [kāzu ainas atskaņošana klēpjdatorā] 642 00:36:12,800 --> 00:36:14,960 [Hajeks] Nekad manos mežonīgākajos murgos 643 00:36:15,040 --> 00:36:18,440 Es domāju, ka ieraudzīšu sevi defekācija baznīcā. 644 00:36:19,120 --> 00:36:25,080 Nu tehniski, tas ir Džoanas tēls, nevis tu. 645 00:36:25,600 --> 00:36:28,840 Tātad šis varonis, kura seja viņiem ir? 646 00:36:28,920 --> 00:36:31,680 Vai viņiem ir tava vai mana seja? 647 00:36:31,760 --> 00:36:33,120 Tava seja. 648 00:36:33,200 --> 00:36:34,960 Salmas Hajekas seja. 649 00:36:35,040 --> 00:36:37,600 Tātad, kura tūpļa sūda? 650 00:36:38,680 --> 00:36:39,680 Ak, 651 00:36:40,880 --> 00:36:43,600 Salmas Hajekas tūpļa? 652 00:36:43,680 --> 00:36:44,960 Bingo. 653 00:36:45,920 --> 00:36:47,520 Esmu Romas katolis. 654 00:36:47,600 --> 00:36:50,360 Mana vecmāmiņa Rosa gatavojās būt mūķene. 655 00:36:50,440 --> 00:36:52,280 Viņa var nomirt, kad viņa to redz. 656 00:36:52,360 --> 00:36:55,760 Kādas tiesības viņiem ir nogalināt manu abuelu 657 00:36:56,360 --> 00:37:00,760 ar šo deepfake ķecerīgo riebumu? 658 00:37:00,840 --> 00:37:03,240 Uh, 39. lappuse, astotā rindkopa. 659 00:37:03,320 --> 00:37:07,440 Astotā daļa var sūkāt manu peni. Es pat nezinu, kas tur rakstīts. 660 00:37:07,520 --> 00:37:11,120 Jūsu attēla tiesību līgums ar Streamberry. 661 00:37:11,200 --> 00:37:13,640 Tā ir 39. lappuse, astotā rindkopa. 662 00:37:13,720 --> 00:37:18,840 Konkrēti attiecas uz jebkuru darbību vai uzvedību Džoana var izstādīties 663 00:37:18,920 --> 00:37:22,320 līdz, ieskaitot un pēc defekācijas. 664 00:37:22,400 --> 00:37:24,160 Ārpus defekācijas? 665 00:37:24,240 --> 00:37:26,760 Tālāk. Tā teikts. 666 00:37:26,840 --> 00:37:28,840 Zini, es nelasu šīs muļķības. 667 00:37:28,920 --> 00:37:32,720 Esmu disleksiska, talantīga aktrise ar apšaubāmu angļu valodu. 668 00:37:32,800 --> 00:37:37,120 - Tāpēc es jums pārmaksāju, lai aizsargātu mani. - Labi. 669 00:37:37,200 --> 00:37:39,400 Es domāju, vai ne mans dupsis ir kādas tiesības? 670 00:37:39,480 --> 00:37:41,680 - Labi. Labi. - [izelpo] Labi, labi. 671 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 Labi. 672 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Labi. 673 00:37:45,720 --> 00:37:48,320 Savācamies un... 674 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 Labi. 675 00:37:50,160 --> 00:37:52,840 ... prāta vētra, lai mēs varētu darīt zināma bojājumu kontrole. 676 00:37:52,920 --> 00:37:55,800 Tātad, ko jūs varat darīt 677 00:37:56,520 --> 00:38:00,240 lai izdzēstu šo attēlu no katras mašīnas pasaulē? 678 00:38:00,320 --> 00:38:01,320 [notīra kaklu] 679 00:38:02,880 --> 00:38:03,920 Nekas. 680 00:38:05,040 --> 00:38:06,040 Labi. 681 00:38:07,120 --> 00:38:10,760 Tad es domāju, ka man vienkārši būs jāsamierinās par milzīgu tiesas prāvu pret viņiem. 682 00:38:11,360 --> 00:38:15,040 Es esmu skatījies uz augšu un uz leju un pētīja, 683 00:38:15,120 --> 00:38:18,000 un nav juridiska pamata. 684 00:38:18,080 --> 00:38:21,840 Mēs nevaram šos puišus iesūdzēt tiesā. 685 00:38:21,920 --> 00:38:23,680 Tad es tevi iesūdzēšu tiesā. 686 00:38:23,760 --> 00:38:25,320 Tu mani pārdevi. 687 00:38:25,400 --> 00:38:28,440 Tu bezjēdzīgs, pārvērtētais tārps. 688 00:38:29,400 --> 00:38:32,560 Jūs ņemat savu astoto rindkopu 689 00:38:33,200 --> 00:38:35,440 un uzbāz to dupsi! 690 00:38:35,520 --> 00:38:39,920 Un es ceru, ka jūs saņemsiet papīra izgriezumus savos hemoroīdos un mirsti! 691 00:38:41,720 --> 00:38:42,960 Tu esi atlaists! 692 00:39:04,920 --> 00:39:06,320 - [zvans pie durvīm] - [šņāc] 693 00:39:06,400 --> 00:39:07,400 [apmulsuši vaidēt] 694 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Kas pie velna? 695 00:39:23,280 --> 00:39:24,680 es... 696 00:39:24,760 --> 00:39:28,680 Es patiesībā nedomāju ka tu atnāktu uz... 697 00:39:28,760 --> 00:39:30,240 Laipni lūgti manās mājās. 698 00:39:30,960 --> 00:39:33,680 - Es saprotu, ka tu esi dusmīga. - Ak, vai ne? 699 00:39:33,760 --> 00:39:35,400 Lūdzu, nenogalini mani, Salma Hajek. 700 00:39:35,480 --> 00:39:37,560 Jums ir paveicies, ka esmu humanitārs. 701 00:39:38,920 --> 00:39:40,000 Parunāsim. 702 00:39:40,880 --> 00:39:41,920 [nedzirdams] Kas pie velna? 703 00:39:42,000 --> 00:39:44,080 - Nāc! - Nāk! 704 00:39:44,160 --> 00:39:46,800 Ak dievs es. 705 00:39:47,560 --> 00:39:48,680 Ak mans Dievs. 706 00:39:49,600 --> 00:39:52,920 Tagad tam visam ir jēga. Paskaties uz visu šo sūdu! 707 00:39:53,520 --> 00:39:55,280 Kas ar tevi notiek, meitiņ? 708 00:39:55,880 --> 00:39:59,640 Es domāju, vai tev jābūt tik pretīgam? 709 00:39:59,720 --> 00:40:03,400 Es domāju, pēdējās dienas ir bijuši diezgan skarbi, tāpēc... 710 00:40:03,480 --> 00:40:06,200 Pietiekami rupjš, lai ņemtu izgāztuvi Dieva namā? 711 00:40:07,120 --> 00:40:09,280 Ja jums nav pašcieņas, tā ir tava lieta. 712 00:40:09,360 --> 00:40:11,120 Bet necienīt baznīcu, 713 00:40:11,200 --> 00:40:13,640 un atklāti sakot, necienīt manu tēlu... 714 00:40:13,720 --> 00:40:16,320 - Mm-hmm. - ...es nevēlos būt saistīta ar tevi. 715 00:40:17,160 --> 00:40:19,600 Nu es negribu būt saistīts arī ar mani. 716 00:40:19,680 --> 00:40:24,480 Viņi atņēma manu dzīvību. Viņi to pārvērta par CGI drāmu. 717 00:40:24,560 --> 00:40:27,040 Es zaudēju savu līgavaini. 718 00:40:27,120 --> 00:40:28,360 Es zaudēju darbu. 719 00:40:28,440 --> 00:40:31,560 Viņi izlika visu manu eksistenci lai visi skatītos, 720 00:40:31,640 --> 00:40:33,600 un jūs pierakstījāties kā tā seja. 721 00:40:34,560 --> 00:40:36,920 Jūs esat sasodīti nodrošinātājs. Man vajadzētu kliegt uz tevi. 722 00:40:37,000 --> 00:40:40,240 -Tu uz mani kliedz. - Nu man vajag uz kādu kliegt! 723 00:40:40,320 --> 00:40:43,320 Nu, tas nav godīgi ka tu to visu ņem uz mani. 724 00:40:44,360 --> 00:40:48,800 Es atvainojos, ka es iekritu baznīcā. 725 00:40:48,880 --> 00:40:50,360 Labi? 726 00:40:50,440 --> 00:40:52,680 Bet es centos pievērst tavu uzmanību 727 00:40:52,760 --> 00:40:54,960 lai jūs varētu sazināties ar Streamberry 728 00:40:55,040 --> 00:40:57,120 un lieciet viņiem izvilkt šovu. 729 00:40:57,200 --> 00:40:58,560 Es jau piezvanīju. 730 00:41:00,160 --> 00:41:02,360 - Un? - Viņi teica, lai es eju drāžā. 731 00:41:03,600 --> 00:41:04,440 Viņi to darīja? 732 00:41:04,520 --> 00:41:06,000 Vai varat tam noticēt? 733 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Tātad, jūs nevarat to apturēt? 734 00:41:08,920 --> 00:41:12,520 Es vienreiz domāju, ka man tas būs kontrolēt savu tēlu. 735 00:41:12,600 --> 00:41:15,920 Bet tie sūdi meloja par visu. 736 00:41:16,000 --> 00:41:19,520 Pirmkārt, viņi man teica tas būs prestižs šovs, vai ne? 737 00:41:19,600 --> 00:41:22,160 Paskaties, es nedomāju, ka tā būs tāpat kā mana filma Frīda, 738 00:41:22,240 --> 00:41:25,080 bet es nevarēju iedomāties ka tas būs šis. 739 00:41:26,680 --> 00:41:31,000 Un tad viņi teica ka viņi novērš atalgojuma atšķirības. 740 00:41:31,520 --> 00:41:32,400 Muļķības! 741 00:41:32,480 --> 00:41:36,400 Viņi man maksā vienu desmito daļu par to, ko viņi maksā Džordžam Klūnijam. 742 00:41:37,640 --> 00:41:41,360 Atvainojiet, Džordž Klūnijs vai būsi šajā izrādē? 743 00:41:41,440 --> 00:41:45,280 Nē, viņi piebāž viņam galvu pēc Thomas the Tank Engine restartēšanas. 744 00:41:45,920 --> 00:41:46,960 Pagaidiet. 745 00:41:48,240 --> 00:41:49,600 Cik viņi tev maksā? 746 00:41:49,680 --> 00:41:50,680 Ak, 747 00:41:51,600 --> 00:41:52,600 nekas. 748 00:41:53,120 --> 00:41:55,080 - Nekas? - Nekas. 749 00:41:56,240 --> 00:41:59,280 Tas ir tik sasodīti. 750 00:41:59,360 --> 00:42:00,200 Jā. 751 00:42:00,280 --> 00:42:02,720 Nu viņi mūs abus apbēdina. 752 00:42:02,800 --> 00:42:03,800 Jā. 753 00:42:04,400 --> 00:42:06,720 Es domāju, kā jūs domājat Vai Keita Blanšeta par to jūtas? 754 00:42:06,800 --> 00:42:07,920 Bāc viņu. 755 00:42:09,240 --> 00:42:10,480 Šis ir sliktais puisis. 756 00:42:11,000 --> 00:42:12,640 Mona Džovanni. 757 00:42:12,720 --> 00:42:14,800 - [Džoana] Džavadi. - Lai nu kā. 758 00:42:14,880 --> 00:42:18,000 Un visa Strawberry mašīna. 759 00:42:19,040 --> 00:42:20,320 Tas ir Streamberry. 760 00:42:20,400 --> 00:42:23,320 Viņi ir aizņēmuši 100 kino gadus 761 00:42:23,400 --> 00:42:26,040 un samazināja to līdz lietotnei. 762 00:42:26,120 --> 00:42:30,200 Es gribu iet un paņemt to datoru 763 00:42:30,880 --> 00:42:33,400 un izrauj no tā kabeļus 764 00:42:33,480 --> 00:42:35,520 un uzbāz tos pakaļā. 765 00:42:35,600 --> 00:42:39,280 Nolaidīsim sistēmu. Kvamputer lieta. 766 00:42:39,360 --> 00:42:41,480 Ak jā, pieņemsim. 767 00:42:41,560 --> 00:42:42,960 Vai tu esi hakeris? 768 00:42:43,040 --> 00:42:45,280 Nē, nē, nē, nē, nē. Es domāju, piemēram, fiziski. 769 00:42:45,360 --> 00:42:48,760 Tātad tas saka servera ārpus Monas Džavadi biroja. 770 00:42:49,280 --> 00:42:51,720 Tātad mēs vienkārši ieejam tur un sasodām... 771 00:42:53,960 --> 00:42:56,280 - Tu zini? – Viņas birojs atrodas pašā augšā. 772 00:42:56,360 --> 00:42:59,200 Mēs nevaram rāpot pa ēkas sāniem kā Zirnekļcilvēki. 773 00:42:59,280 --> 00:43:01,120 Nē, nē, nē, mums tas nav jādara. 774 00:43:01,200 --> 00:43:03,520 Jo tu vienkārši vari ieiet ārdurvīs. 775 00:43:04,240 --> 00:43:06,840 Mēs to nevaram vienkārši darīt. 776 00:43:06,920 --> 00:43:07,800 Jūs varat 777 00:43:07,880 --> 00:43:11,440 jo tu esi Salma, kas drāž Heiku. 778 00:43:17,200 --> 00:43:18,240 Paldies. 779 00:43:18,320 --> 00:43:19,480 Tev taisnība. 780 00:43:20,880 --> 00:43:21,920 Jā. 781 00:43:22,000 --> 00:43:24,840 Es esmu Salma, kas drāž Heiku. 782 00:43:25,520 --> 00:43:27,520 [skan spriedzes pilna mūzika] 783 00:43:44,280 --> 00:43:45,360 [Hayek] Labrīt. 784 00:43:45,920 --> 00:43:49,000 Sveiki. Sveiki. Heijekas jaunkundze. 785 00:43:49,080 --> 00:43:51,600 Man ir sarunāta tikšanās ar Monu Džavadi. 786 00:43:51,680 --> 00:43:53,400 Protams. Ļaujiet man vienkārši... 787 00:43:57,360 --> 00:43:58,800 [sekretārs] Es nevaru, um... 788 00:43:58,880 --> 00:44:02,760 - Tam vajadzētu būt sistēmā. Lūdzu, izdari... - Atvainojiet, vai ir kāda tualete, ko varu izmantot? 789 00:44:02,840 --> 00:44:04,800 Protams. Tieši tur. 790 00:44:05,320 --> 00:44:07,160 Baidos, ka tas ir pārāk publiski. 791 00:44:07,840 --> 00:44:09,520 Pateicoties jūsu izrādei, 792 00:44:09,600 --> 00:44:11,840 katru reizi, kad cilvēki mani redz ieej vienā no tiem, 793 00:44:11,920 --> 00:44:15,400 viss, par ko viņi var domāt no mana dibena iznāk karsta birria . 794 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 Protams. 795 00:44:18,480 --> 00:44:20,360 Vai mēs varam pārvilkt Mis Hayek? 796 00:44:20,440 --> 00:44:23,880 Ir privāta tualete pa koridoru labajā pusē. 797 00:44:24,480 --> 00:44:25,520 Paldies. 798 00:44:25,600 --> 00:44:27,720 Un neuztraucieties, es tikai urinēšu. 799 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 Labi. 800 00:44:31,680 --> 00:44:32,880 Forši. 801 00:44:34,360 --> 00:44:35,360 Paldies. 802 00:44:44,080 --> 00:44:46,160 Labi, tikai vienu sekundi. Jā. Mēs esam labi. 803 00:44:46,240 --> 00:44:47,120 - Tu rullē? - Jā. 804 00:44:47,200 --> 00:44:48,040 Lieliski. 805 00:44:48,120 --> 00:44:49,760 - Tātad, Javadi jaunkundze. - Mm. 806 00:44:49,840 --> 00:44:53,000 Šeit Streamberry notiek daudz. Liels karstums ap jūsu jauno izrādi. 807 00:44:53,080 --> 00:44:54,600 - [notīra rīkli] - Es zinu, vai ne? 808 00:44:54,680 --> 00:44:56,376 - Bet jums ir daudz jautājumu. - Jā. 809 00:44:56,400 --> 00:44:57,920 [iztīra kaklu, klepo] 810 00:44:58,000 --> 00:45:01,080 - Lūsij, es esmu intervijas vidū. – Es domāju, ka tas varētu būt svarīgi. 811 00:45:01,920 --> 00:45:02,920 Atvainojiet. 812 00:45:05,240 --> 00:45:07,280 Atvainojiet, atvainojiet, atvainojiet. Jā? 813 00:45:07,360 --> 00:45:09,800 Acīmredzot Salma Hajeka atrodas lejā lūdz tevi redzēt. 814 00:45:09,880 --> 00:45:13,200 - Vai mēs viņai neteicām, lai viņa iet drāžā? - Varbūt tāpēc. 815 00:45:13,280 --> 00:45:15,400 Vienkārši paņemiet apsardzi, lai viņu izraidītu. 816 00:45:18,520 --> 00:45:20,600 Piedod, piedod. Viņa ir jauna. 817 00:45:20,680 --> 00:45:22,480 - Jā. - Nezinu, cik ilgi viņa izturēs. 818 00:45:22,560 --> 00:45:24,240 Jebkurā gadījumā, kur mēs bijām? 819 00:45:25,600 --> 00:45:27,560 - Džoana ir šausmīga. - Džoana ir šausmīga. 820 00:45:27,640 --> 00:45:29,640 [skan saspringta mūzika] 821 00:45:34,360 --> 00:45:35,360 [durvju slēdzenes pīkst] 822 00:45:36,960 --> 00:45:39,160 - Ko tu valkā? – Tā ir maskēšanās. 823 00:45:39,240 --> 00:45:41,560 Noņemiet to. Viņi domās tu mani nolaupa. 824 00:45:41,640 --> 00:45:42,640 Labi. 825 00:45:43,280 --> 00:45:44,280 - Pasteidzies! - Labi! 826 00:45:44,320 --> 00:45:46,320 [saspringta mūzika turpinās] 827 00:45:48,920 --> 00:45:49,920 Nāc! 828 00:45:52,760 --> 00:45:59,760 Tātad, šeit, Streamberry, mēs esam kaislīgi par jaunu izklaides veidu radīšanu. 829 00:46:00,440 --> 00:46:04,440 Viss šis stāvs ir veltīts satura ģenerēšanai RandD. 830 00:46:05,200 --> 00:46:08,280 Eksperimentāla izklaide, datorizēts materiāls. 831 00:46:08,360 --> 00:46:09,720 [intervētājs] Tāpat kā Džoana ir šausmīga. 832 00:46:09,800 --> 00:46:10,800 [Mona] Tieši tā. 833 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 Aizveries, klusē. 834 00:46:12,880 --> 00:46:16,480 [Mona] Un to rada tas, quamputer, 835 00:46:16,560 --> 00:46:19,880 kas patiesībā ir tieši tajā koridorā pa kreisi. 836 00:46:19,960 --> 00:46:21,800 [intervētājs] Sava veida kvantu dators. 837 00:46:21,880 --> 00:46:23,680 Jā, tāpēc nosaukums. 838 00:46:23,760 --> 00:46:25,240 Bezgalīgs satura veidotājs 839 00:46:25,320 --> 00:46:30,080 spēj izvēlēties veselus multiversus pastāvēšanā, vai ne? 840 00:46:30,160 --> 00:46:32,320 Un šajās atveidotajās pasaulēs, 841 00:46:32,400 --> 00:46:35,840 šaušana, iepakošana, un rediģēt pilnībā rediģētas programmas 842 00:46:35,920 --> 00:46:38,680 tas parasti aizņemtu mēnešus izgatavot, piemēram... 843 00:46:39,440 --> 00:46:40,560 [intervētājs] Džoana ir šausmīga. 844 00:46:40,600 --> 00:46:42,520 Es vēlos, lai viņi beigtu to teikt. 845 00:46:42,600 --> 00:46:44,560 - [Mona] Pareizi. - [čukst] Man patīk bilde. 846 00:46:44,640 --> 00:46:48,080 Un Salmas tēlotā loma pamatā ir īsta Džoana, vai ne? 847 00:46:48,160 --> 00:46:49,800 Mm-hmm. Jā. 848 00:46:49,880 --> 00:46:52,840 Kāpēc tieši tā sieviete? Kas viņā tik īpašs? 849 00:46:52,920 --> 00:46:54,160 Pilnīgi nekas. 850 00:46:54,760 --> 00:46:58,320 Mēs meklējām pilnīgi vidējo, neviens cilvēks, 851 00:46:58,400 --> 00:47:00,040 tikai... lai pārbaudītu sistēmu. 852 00:47:00,120 --> 00:47:03,240 Lieta tāda, Džoana ir šausmīga ir tikai sākums. 853 00:47:03,320 --> 00:47:07,400 Šeit mērķis ir palaist unikālu, pielāgotu saturu 854 00:47:07,480 --> 00:47:11,080 katram indivīdam mūsu datubāzē, visi 800 miljoni, 855 00:47:11,160 --> 00:47:15,920 lidojuma laikā izveidojusi mūsu sistēma. Vispiemērotākais saturs, kādu vien var iedomāties. 856 00:47:16,000 --> 00:47:18,320 Patiesībā jums ir viens. 857 00:47:18,400 --> 00:47:20,240 Es nevarēju pretoties. Jā. 858 00:47:20,800 --> 00:47:23,800 Tas patiesībā ir un būs pieejams straumēšanai no piektdienas. 859 00:47:25,400 --> 00:47:26,520 [neērti smieties] 860 00:47:27,840 --> 00:47:30,160 Ak, kāpēc "šausmīgi"? 861 00:47:30,840 --> 00:47:32,520 Kāpēc tas viss ir tik negatīvs? 862 00:47:33,400 --> 00:47:35,080 Jā. Nē, tas ir lielisks jautājums, Fatima. 863 00:47:35,160 --> 00:47:39,000 Hm, mēs izmēģinājām vairāk apstiprinošu saturu testa kamerā, 864 00:47:39,080 --> 00:47:42,120 bet atradām ka mūsu subjekti vienkārši to nepirka. 865 00:47:42,200 --> 00:47:45,360 Tas neskanēja ar savu neirotisko skatījumu uz sevi. 866 00:47:45,440 --> 00:47:48,520 Ko mēs atradām vietā bija tad, kad mēs koncentrējāmies uz viņu vājākajiem 867 00:47:48,600 --> 00:47:51,440 vai savtīgi vai alkatīgi brīži, 868 00:47:51,520 --> 00:47:53,160 tas apstiprināja viņu visdziļākās bailes 869 00:47:53,240 --> 00:47:57,120 un novietojiet tos stāvoklī no hipnotizētām šausmām. 870 00:47:57,920 --> 00:47:59,680 Kas patiešām veicina iesaistīšanos. 871 00:47:59,760 --> 00:48:02,040 Viņi burtiski nevar skatīties prom. 872 00:48:02,120 --> 00:48:04,480 Nogalināsim šo quam-putu. 873 00:48:04,560 --> 00:48:07,640 - [Fatima] Oho. Lieliski, paldies. - [Mona] Vai jūs saņēmāt visu, kas jums nepieciešams? 874 00:48:08,320 --> 00:48:10,360 Labi. Kur viņa ir? Sveiki, kur viņa ir? Kur ir Salma? 875 00:48:10,400 --> 00:48:11,760 Es ļāvu viņai iet uz tualeti. 876 00:48:11,840 --> 00:48:14,000 Cik grūti ir kādu atrast? Lielākā daļa sienu ir stikla. 877 00:48:14,080 --> 00:48:15,240 Vai jūs, puiši, varat kaut ko darīt? 878 00:48:15,320 --> 00:48:17,320 [skan saspringta mūzika] 879 00:48:21,760 --> 00:48:23,480 - [čukst] Vai tas tā ir? - Tas ir aizslēgts. 880 00:48:23,560 --> 00:48:24,560 Tur. 881 00:48:27,640 --> 00:48:28,640 [durvis atveras] 882 00:48:30,400 --> 00:48:31,240 [Hajeks] Šeit tas ir. 883 00:48:31,320 --> 00:48:33,920 Svētais Kristus! Hei, neviens šeit nav ielaists! 884 00:48:34,000 --> 00:48:35,160 Es saucu apsardzi! 885 00:48:36,440 --> 00:48:40,080 Ja izsaucat apsardzi, Es tev salauzīšu roku. 886 00:48:40,160 --> 00:48:43,560 Nedomājiet, ka es to nedarīšu, jo es to darīšu, sapratu? 887 00:48:43,640 --> 00:48:44,760 Jā, Heijekas jaunkundze. 888 00:48:45,720 --> 00:48:47,080 [Hajeks] Labi. 889 00:48:47,160 --> 00:48:48,600 Kā mēs te iekļūstam? 890 00:48:50,320 --> 00:48:51,480 [Džoana] Kas tas ir? 891 00:48:51,560 --> 00:48:53,080 Džoana ir šausmīga. 892 00:48:53,160 --> 00:48:54,880 Nē, bet tas esmu es. Tā tam vajadzētu būt 893 00:48:55,960 --> 00:48:56,800 viņa, vai ne? 894 00:48:56,880 --> 00:49:00,520 Tāds ir Joan Is Awful variants ka Džoana zem jums redz 895 00:49:00,600 --> 00:49:02,440 kad viņa skatās šovu. 896 00:49:02,520 --> 00:49:04,800 ko? Džoana zem manis? 897 00:49:04,880 --> 00:49:08,040 Tu neesi sākotnējā Džoana. Tas ir Avots Džoana. 898 00:49:08,120 --> 00:49:09,680 Mums ir vajadzīgs kods, Džoan. 899 00:49:09,760 --> 00:49:10,800 Pagaidi, sh. 900 00:49:11,640 --> 00:49:12,720 "Avots Džoana"? 901 00:49:12,800 --> 00:49:14,680 Jā, tu esi tikai Džoana. 902 00:49:16,080 --> 00:49:17,000 Kas ir Džoana avots? 903 00:49:17,080 --> 00:49:18,360 Īstā Džoana. 904 00:49:18,440 --> 00:49:20,760 Skaties, tur. Avots Džoana. 905 00:49:21,600 --> 00:49:22,600 [Joan] Avots Džoana? 906 00:49:24,760 --> 00:49:26,040 Es neesmu īstā Džoana? 907 00:49:26,120 --> 00:49:28,080 Jūs esat Džoanas versija 908 00:49:28,160 --> 00:49:30,720 spēlē digitālā līdzība no Annijas Mērfijas. 909 00:49:31,680 --> 00:49:33,720 - Kas ir Annija Mērfija? - Aktrise. 910 00:49:35,440 --> 00:49:37,080 Tur. Izskatās pazīstams? 911 00:49:37,160 --> 00:49:39,480 Šitkrīka. Nē? Lieliska izrāde. 912 00:49:40,000 --> 00:49:42,120 – Tu spēlē Džoanas adaptāciju. - Nē, nē. 913 00:49:42,200 --> 00:49:44,760 Skaties. Avots Džoana dzīvo realitātē. 914 00:49:44,840 --> 00:49:48,560 Kad avots Džons skatās TV šovu Džoana ir šausmīga, viņa redz, ka tu viņu spēlē. 915 00:49:48,640 --> 00:49:51,320 Tā izrāde ir izdomāts līmenis mēs esam tieši tagad, šeit. 916 00:49:51,400 --> 00:49:54,120 - Fiktīvais līmenis? - Jā, fiktīvs pirmais līmenis. 917 00:49:54,200 --> 00:49:56,880 Kā jau teicu, šī ir Džoanas dzīves adaptācija. 918 00:49:56,960 --> 00:50:00,240 – Tu šobrīd piedalies šovā. - Es šobrīd esmu šovā? 919 00:50:01,040 --> 00:50:03,120 Nāc. Vai esi redzējis, kur tu dzīvo? 920 00:50:03,200 --> 00:50:06,920 Kurš gan varētu atļauties tādu vietu? Tā ir TV šovu māja. 921 00:50:07,000 --> 00:50:09,400 Es domāju, paskaties uz mani. Maikls Cera licencēja savu seju, 922 00:50:09,480 --> 00:50:12,400 tāpat kā Annija Mērfija licencēja savu seju spēlēt Džoanu pirmajā līmenī, 923 00:50:12,480 --> 00:50:15,360 un Salma Haijeka licencēja viņas seju spēlēt Džoanu otrajā līmenī 924 00:50:15,440 --> 00:50:17,120 un spēlēt sevi šeit pirmajā līmenī. 925 00:50:17,200 --> 00:50:18,560 [Hajeks] Čau, o, o. 926 00:50:20,040 --> 00:50:21,440 Es pats nespēlēju. 927 00:50:22,480 --> 00:50:23,720 Es esmu es pats. 928 00:50:23,800 --> 00:50:25,440 Jā, bet tas izseko, ka tu tam tici 929 00:50:25,480 --> 00:50:27,920 jo tu esi iekodēts spēlēt pats šajā līmenī. 930 00:50:28,520 --> 00:50:29,440 - Ko? - Ko? 931 00:50:29,520 --> 00:50:32,200 Mēs šobrīd neesam realitātē. Šis ir fiktīvs pirmais līmenis. 932 00:50:32,280 --> 00:50:34,920 [Hajeks] Ja es neesmu šeit, tad kur es esmu? 933 00:50:35,000 --> 00:50:38,280 Es nezinu, kur ir īstā Heijekas jaunkundze. Man nav acis uz viņu. 934 00:50:38,360 --> 00:50:40,760 Viņa droši vien atrodas Cīrihē vai kaut kur pludmalē. 935 00:50:40,840 --> 00:50:42,440 - Es nezinu, kur viņa ir. - Cīrihe? 936 00:50:42,520 --> 00:50:43,360 Tas netiek saukts 937 00:50:43,440 --> 00:50:46,800 Salma Heijeka saņem visu izskaidrojumu Viņai Bet To Joprojām Nesaprot. 938 00:50:46,880 --> 00:50:49,120 - To sauc Džoana ir šausmīga. Viņas stāsts. - Kas pie velna? 939 00:50:49,200 --> 00:50:50,560 Ar to es domāju īsto viņu. 940 00:50:50,640 --> 00:50:54,520 Ne Annija Mērfija, avots Džoana. Džoana, kas dzīvo... 941 00:50:54,600 --> 00:50:56,280 Ak, paldies Dievam! 942 00:50:56,360 --> 00:50:58,120 Viņš bija tik garlaicīgs. 943 00:50:58,640 --> 00:50:59,800 Jēzu! 944 00:51:02,240 --> 00:51:04,840 [izelpo] Annija Mērfija, tu esi mans varonis. 945 00:51:04,920 --> 00:51:06,440 Tu sargā durvis. 946 00:51:08,920 --> 00:51:11,320 Es nogalināšu to sasodītā datoru. 947 00:51:11,920 --> 00:51:13,920 [skan saspringta mūzika] 948 00:51:19,120 --> 00:51:21,520 - Viņa nebija grafikā. - Es to zinu. Es strādāju... 949 00:51:21,560 --> 00:51:22,800 S3? Pārbaudiet S3. 950 00:51:26,600 --> 00:51:29,760 Nāc! Nāc! Vienkārši nogalini to quam-puta! 951 00:51:29,840 --> 00:51:31,560 Labi, pagaidiet. Pagaidi mirklīti. 952 00:51:31,640 --> 00:51:36,920 Tātad šajā datorā ir versija, ka tu spēlē mani 953 00:51:37,000 --> 00:51:38,120 kurš domā, ka viņa ir īsta? 954 00:51:38,200 --> 00:51:39,600 - Jā. - [durvis atveras] 955 00:51:39,680 --> 00:51:41,640 - Viņi nāk! Izdari to! Izdari to! - [Mona] Beidz! 956 00:51:41,720 --> 00:51:45,680 Ja jūs to iznīcināsit, jūs iznīcināsit visus katrā izdomātajā visumā virs šī. 957 00:51:45,760 --> 00:51:47,880 - Tu! - Miljardiem simulētu dvēseļu 958 00:51:47,960 --> 00:51:50,160 kuri sevi uzskata par īstiem mirs. 959 00:51:50,240 --> 00:51:52,280 Vai tiešām vēlaties visas tās asinis uz tavām rokām? 960 00:51:52,360 --> 00:51:54,640 Es domāju, definējiet man šeit "asinis". 961 00:51:54,720 --> 00:51:57,960 Labi, tas ir kvantu dators, vai ne? Mēs tik tikko zinām, kā tas darbojas. 962 00:51:58,040 --> 00:51:59,360 Tā būtībā ir maģija. 963 00:51:59,440 --> 00:52:01,680 Realitāte, kurā mēs atrodamies, pārstās pastāvēt. 964 00:52:02,880 --> 00:52:03,720 Vai es nomirtu? 965 00:52:03,800 --> 00:52:05,040 Uzreiz. 966 00:52:05,120 --> 00:52:07,720 Noliec sasodītu cirvi, Annija Mērfija, tagad. 967 00:52:08,320 --> 00:52:10,856 - [Mona] Klausieties viņu. Dari, kā tev liek. - [Hajeks] Noliec! 968 00:52:10,880 --> 00:52:11,880 Es nevaru. 969 00:52:13,360 --> 00:52:15,960 Jo fakts ka es šobrīd stāvu šeit 970 00:52:16,040 --> 00:52:18,640 nozīmē, ka Avots Džoana jau stāvēja šeit īstenībā. 971 00:52:18,720 --> 00:52:20,480 - Nav svarīgi, ko es gribu... - Iekāp. 972 00:52:20,560 --> 00:52:23,840 ...jo notikumi, uz kuriem tas ir balstīts ir jau notikušas. 973 00:52:23,920 --> 00:52:25,440 Tas nav mans lēmums. 974 00:52:26,320 --> 00:52:28,080 - Tā ir Džoana. - [Mona] Labi. 975 00:52:28,680 --> 00:52:30,120 - Tas notiek. - Labi, Džoan. 976 00:52:30,200 --> 00:52:32,960 - Viņa to dara. Džoana to dara. - [Mona] Džoana, noliec cirvi. 977 00:52:34,000 --> 00:52:35,680 Nē! Kvamperis! 978 00:52:35,760 --> 00:52:39,160 Džoana! Sasodīts Jēzus! 979 00:52:39,240 --> 00:52:40,320 [kliedz] 980 00:52:41,000 --> 00:52:42,560 [skan saspringta mūzika] 981 00:52:47,800 --> 00:52:49,760 [elsojot] 982 00:52:50,600 --> 00:52:53,840 [atskan modinātājs] 983 00:52:53,920 --> 00:52:55,840 Es domāju, ka esam pabeiguši. [smejas] 984 00:53:02,400 --> 00:53:03,880 [skan maiga mūzika] 985 00:53:03,960 --> 00:53:06,320 - [virsnieks] Kā tevi sauc, lūdzu? - Annija Mērfija. 986 00:53:08,080 --> 00:53:09,560 [virsniece] Mērfijas jaunkundze, ko jūs... 987 00:53:26,320 --> 00:53:27,680 [terapeits] Tātad, kur mēs atrodamies? 988 00:53:28,920 --> 00:53:32,040 - Uh, es atkal satiekos. - Mm-hmm. 989 00:53:32,120 --> 00:53:34,680 Vienkārši ņemiet to lēni, jūs zināt. 990 00:53:34,760 --> 00:53:37,920 Un cenšos veltīt laiku sev. 991 00:53:38,720 --> 00:53:40,320 Nu, kā tas liek jums justies? 992 00:53:41,000 --> 00:53:42,440 Tas jūtas labi, vai zini? 993 00:53:42,520 --> 00:53:44,880 Ir labi, ja viss ir kārtībā viens pats. 994 00:53:46,040 --> 00:53:47,120 [terapeits] Un strādāt? 995 00:53:47,920 --> 00:53:51,960 Jā. es domāju, mans darbs ir daudz mazāk korporatīvs. 996 00:53:52,480 --> 00:53:54,080 Bet es esmu pats sev priekšnieks. 997 00:53:54,160 --> 00:53:56,520 Es... Es labi izturos pret saviem darbiniekiem. 998 00:53:56,600 --> 00:53:58,200 Ā, un es patiesībā esmu... 999 00:53:59,280 --> 00:54:01,840 Es patiesībā lepojos ar to, ko daru. Tātad... 1000 00:54:02,440 --> 00:54:04,400 - [terapeits] Ir patīkami dzirdēt. - Jā, paldies. 1001 00:54:04,920 --> 00:54:07,120 Tātad, varbūt tagad, vai jūs jūtaties... 1002 00:54:07,720 --> 00:54:11,880 Jā, piemēram, galvenais varonis manā dzīvē? 1003 00:54:11,960 --> 00:54:12,960 [terapeits] Mm-hmm. 1004 00:54:15,320 --> 00:54:16,680 Jā, es... Es domāju, ka es to daru. 1005 00:54:18,160 --> 00:54:20,400 [terapeits] Un tu nejūti pārāk ierobežots? 1006 00:54:21,960 --> 00:54:23,400 - Ak, mājas arests? - Mm-hmm. 1007 00:54:24,440 --> 00:54:27,040 Ziniet, ir labas dienas un sliktas dienas. 1008 00:54:28,440 --> 00:54:29,960 Es domāju, ka tas ir sagaidāms. 1009 00:54:33,480 --> 00:54:35,480 [skan pacilājoša mūzika] 1010 00:54:49,040 --> 00:54:50,360 Jums vajadzētu mani iedrošināt. 1011 00:54:50,440 --> 00:54:52,680 - Kas tas ir? - Jā, tas nav labi. Es zinu. 1012 00:55:00,440 --> 00:55:02,160 [Annija] Sveika, Džoana. 1013 00:55:02,760 --> 00:55:04,280 Sveika, Annija! 1014 00:55:04,360 --> 00:55:05,536 - Kā tev iet? - [Džoana] Labi. 1015 00:55:05,560 --> 00:55:07,240 - Parastā? - Parastā, lūdzu. 1016 00:55:07,320 --> 00:55:08,320 Labi. 1017 00:55:09,280 --> 00:55:11,520 - [Annija] Tevis pietrūka. - [Džoana] Man tevis pietrūka. kā tev iet? 1018 00:55:11,560 --> 00:55:12,560 [Annija] Man ir labi. 1019 00:55:12,920 --> 00:55:14,920 [pacilājoša mūzika turpinās] 1020 00:56:20,200 --> 00:56:21,400 [gaisa signāltaure] 1021 00:56:21,480 --> 00:56:24,840 Priecīgus Ziemassvētkus, viens un viss! 1022 00:56:24,920 --> 00:56:25,920 [viesi kurn] 1023 00:56:25,960 --> 00:56:27,520 [stenēdami] 1024 00:56:28,280 --> 00:56:29,280 [vaid] 1025 00:56:30,080 --> 00:56:31,520 Jā, jā. 1026 00:56:31,600 --> 00:56:33,720 [viesi riebumā vaid] 1027 00:56:33,800 --> 00:56:35,360 Atvainojiet. Es zinu. Es zinu. 1028 00:56:37,720 --> 00:56:39,040 Izkāpiet! Izkāpiet! 1029 00:56:39,120 --> 00:56:40,120 [viesi kliedz] 1030 00:56:40,200 --> 00:56:41,960 Jā. Es atvainojos. 1031 00:56:42,010 --> 00:56:46,560 Remonts un sinhronizācija, ko veic Easy Subtitru sinhronizators 1.0.0.0